|
Inscription au Comité posté par Public le 19/04/2012 à 09:09:58
|
Monsieur, bonjour,
N'ayant pu rédiger facilement mon texte sur votre site du Comité Franà §ais des Traducteurs Interprètes, je me permets de vous écrire directement.
En effet native du XXX, après une scolarité et des études en France, parlant ainsi couramment le XXX et le franà §ais, à  plusieurs reprises j'ai été contactée par plusieurs organisations administratives pour aider à  des traductions mais surtout à  de l'interprétariat pour l'accueil, des rencontres ou la visite de personnalités XXX.
J'ai un grand plaisir à  trouver le temps nécessaire pour répondre à  ces demandes pour favoriser des communications écrites ou orales entre les deux nationalités et cultures.
Pour donner une suite plus formelle à  ces actions, j'aimerais faire partie de votre Comité.
Pour ce faire, pourriez-vous m'indiquer, s'il vous plaît, les instructions nécessaires à  suivre pour me faire connaître et démontrer mes capacités de traduction et d'interprétariat de franà §ais à  XXX ou de XXX en franà §ais.
Dans cette attente, je tiens à  vous en remercier d'avance pour l'aide que vous pourrez m'apporter dans ce projet qui me tient à  cÅ“ur.
|
|
CFTICAAP à répondu le 19/04/2012 à 09:10:46
|
Chère Madame,
Je vous remercie de l'intérêt que vous portez au CFTICAAP. Je dois toutefois vous préciser que pour en être membre il faut être expert interprète ou traducteur inscrit sur la liste de la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence. Pour obtenir cette inscription, il faut faire acte de candidature (retrait des dossiers de candidature dès octobre au Tribunal de Grande Instance de votre domicile, dépà ´t du dossier complet avant mars de l'année suivante). Vous devrez en outre commencer sans plus attendre une formation procédurale dispensée par l'Union des Compagnies d'Experts près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence (UCECAAP). Les critères d'inscription pris en compte par la commission de magistrats réunie annuellement à  cet effet sont
1. la formation professionnelle initiale (diplà ´mes etc...)
2. l'expérience de l'activité
3. la formation procédurale
Le nombre d'inscriptions annuelles varie en fonction des besoins et de l'évaluation globale de la personnalité du candidat, la commission décide souverainement.
Vous trouverez en pj les documents propres à  compléter votre information.
Cordialement
|
|
QUESTIONS FREQUENTES